SÉRIES

Muscleteers

  • date
  • 4 novembre 2019

FR – La vie sur les quais de Hambourg est difficile: une bande de rats tient le port sous strict contrôle. Le chef Rattila pense faire de la ville un meilleur endroit pour tous. En réalité, il privilégie sa famille : son fils sans pitié, Bratterick, et sa fille gâtée, Rattelique. Ils trichent, volent et se poignardent dans le dos entre eux.

Qui oserait leur tenir tête? Les Muscleteers! La souris de rue audacieuses Ernie, le hamster bien éduqué Bertram, la souris un peu lourde Picandou et l’intelligent rat de laboratoire Joséphine travaillent ensemble pour aider les citoyens. De leur base secrète dans une épicerie fine locale, nos héros mettent en scène leur mission magnifique et leurs sauvetages. Les quatre restent fidèles à leur devise: un pour tous, tous pour un!

EN – Living at the Hamburg docks is tough: a gang of rats has the harbor under its strict control. Leader Rattila believes he is making the town a better place for all. In reality, it is mostly his family that benefits, especially his ruthless son Bratterick and spoiled daughter Rattelique. They cheat, steal, and stab each other in the back.

Who would dare to stand up to them? The Muscleteers! The daring street mouse Ernie, the well- educated hamster Bertram, the slightly ponderous house-mouse Picandou and the smart lab rat Josephine work
together to help the citizens. From their top-secret base in a local delicatessen shop, our heroes stage their magnificent missions and life-saving rescues. The four stay true to their motto: one for all, all for one!

NL – Het leven in de haven van Hamburg is moeilijk: een groep ratten houdt de haven onder strikte controle. Chef-kok Rattila denkt erover om de stad voor iedereen beter te maken. In feite is hij een voorstander van zijn gezin: zijn genadeloze zoon, Bratterick, en zijn verwende dochter, Rattelique. Ze bedriegen, stelen en steken hun rug tussen hen.

Wie zou het durven verzetten? De Muscleteers! De gewaagde straatmuis Ernie, de goed opgeleide hamster Bertram, de ietwat zware muis Picandou en de slimme laboratoriumrat Joséphine werken samen om de burgers te helpen. Vanuit hun geheime basis in een lokale delicatessen, organiseren onze helden hun prachtige missie en hun reddingen. De vier blijven trouw aan hun motto: één voor allen, allen voor één!

DE – Das Leben auf den Hamburger Docks ist schwierig: Ein Haufen Ratten kontrolliert den Hafen streng. Chief Rattila denkt, die Stadt sei ein besserer Ort für alle. In Wirklichkeit bevorzugt er seine Familie: seinen skrupellosen Sohn, Bratterick, und seine verwöhnte Tochter Rattelle. Sie betrügen, stehlen und stechen sich gegenseitig in den Rücken.

Wer würde es wagen, ihnen entgegenzutreten? Muskel-Teer! Die kühne Straßenmaus Ernie, der gebildete Hamster Bertram, die etwas schwere Maus Picandou und die intelligente Laborratte Josephine arbeiten zusammen, um den Bürgern zu helfen. Von ihrer geheimen Basis in einem lokalen Feinkostladen inszenieren unsere Helden ihre großartige Mission und ihre Rettung. Die vier bleiben ihrem Motto treu: einer für alle, alle für einen!



© 2015 - Copyright Waooh! Tous droits réservés.